杨林镇街向西南约两公里，玉壶岩之正西，是一片大山，有路穿过山凹通往“虎坳”至“塘江”、“茶旺”。进冲山口处，有一座怪异的山，叫“翻龟寨”。
翻龟寨左右皆有溪，至山口处相汇合，经过董家湾、尹家桥、玉壶岩、下嘴坪在杨林老街上街不远处流入洣河。
翻龟寨形如翻仰的巨龟，它就是北宋风水大师杨救贫“杨林八景”诗中“龟峰马岭吐清晖”的“龟峰”。传说古代曾在其上屯兵扎寨，所以称其为“翻龟寨”。
翻龟寨左为“方塘垅冲”，右为“翻龟寨冲”。方塘垅冲入冲约两公里有一水库，路尽。其右“翻龟寨冲”经老油屋过一亭子、二亭子，再过董家湾、翻过虎坳岭即入溏江。虎坳十分陡峭，其程度达到了爬山时后者的手可以握到前者的脚后跟。
翻龟寨山脉大、土质好、水分足，不仅盛产竹木，而且还生长很多名贵药材，如七叶一枝花、土党参、山药、百合、黄精、鸡脚参、五加皮、破血珠、金钱草、硃砂根、草灵芝、草珊瑚等等。翻龟寨还有一个独特现象：虽然杨林镇的山区基本上都盛产竹木，但将杉树砍伐了，它的树兜发出的树苗一般要七、八年才可又成材，而翻龟寨岩壁下的沟谷一带，竟只要三、四年!
据说古代寨顶上有一大寺庙，庙里住了很多和尚，晨钟暮鼓，四垅远闻。（据当地老百姓说，寨顶后之密林中现尚能见到大庙遗址的痕迹。）还传说现在山下源头垅里被老百姓称为“五狮滚绣球”的五座青翠小山还与翻龟寨的这座庙有关。说是很早以前，上帝的意思是想将衡州府城建在这里，这一带风景虽然很美，但山太多，于是派天丁力士将一批山赶到洞庭湖去，群山移动，可不是一件小事，既不要惊扰百姓，也不能让人们看到发现，于是就把日月藏起来，关了天门七天七夜不开天，到处一片漆黑，好让天神们将这一带的山趁黑赶走使此地成为宽阔的平阳之地。
谁知翻龟寨的和尚们，见几天不开天，慌了神，就施展法力，做起了道场，锣鼓号角齐鸣，响彻天云，要想打开天门。恰逢天神赶着五座化成狮子的山经过这里，受到了锣鼓声的惊吓被恢复了原形，从此就留在源头垅里了，衡州府也因此没能建在这里。故此，该地传流有一首民谣说：
“源头垅里水悠悠，五只狮子滚绣球；
听得寨上钟鼓响，调转龙脉走衡洲”。
翻龟寨的奇异险峻，可以说是这一带地方独一无二的绝景，它远望宛如一只仰翻的巨龟，山两侧都是千丈绝壁，只有一条小路可上，山上树木苍郁，青翠欲滴，左右皆悬岩峭壁，望之生畏，绝壁岩下竹木茂密，泉声鸣嘀，岩上树影挂月，鹰啸云浮。在其右侧的岩壁顶上更有一巨石凌空耸立，其形如立佛，只见他头顶浩空广宇，映蓝天而托白云；身倚高岩幽谷，传鸟曲而听泉韵。惯看秋月春风，饱经雨雪风霜；荘严大觉，智慧端祥，确为难得之奇观。
原寨下谷中的路上有一栋榨油坊和两座亭子，一亭子早已倒塌，二亭子之侧有一口小井，其水清淳可口，象熬过的茶水一样，还略带甜味，来往旅客樵子经过，都会不由自主地去饮上几口……
你若有兴趣不辞辛苦，爬上寨顶凭高向远方展望，必会被眼中远处的美景所迷住：只见大地山水交辉，树木葱茏，房屋密集，楼阁掩映，洣河似玉带萦回飘绕，块块塘湖如银镜铺陈，一片锦绣，直至天际，当一轮红日从东方冉冉升起，光芒万道，满目壮丽河山沐浴在一片金色灿烂的光辉之中……










您目前使用的是【试用版】，很多功能受到限制！！如果试用此插件之后满意，对您产生了帮助，请购买正式版支持一下辛苦的开发者，插件的持续发展离不开正式版用户的支持，优秀的应用得益于您的捐助，点击下面的链接去Discuz官方应用中心购买正式版永久授权

https://addon.dismall.com/?@csdn123com_todaynews.plugin
正式版后续更新升级免费，一次购买，终身使用！